Quran with German translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 18 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴾
[المُطَففين: 18]
﴿كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين﴾ [المُطَففين: 18]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiß in Illiyun |
| Adel Theodor Khoury Nein, das Buch der Frommen befindet sich in der Hohen Statte |
| Adel Theodor Khoury Nein, das Buch der Frommen befindet sich in der Hohen Stätte |
| Amir Zaidan Gewiß, nein! Gewiß, das Register der Gutig-Gehorsamen ist doch in 'Illiyin |
| Amir Zaidan Gewiß, nein! Gewiß, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in 'Illiyin |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in 'Illiyyin |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in 'Illiyyin |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ’Illiyyin |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ’Illiyyin |