×

آن گاه بدیشان گفته می‌شود: این، همان چیزی است که آن را 83:17 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-MuTaffifin ⮕ (83:17) ayat 17 in Persian

83:17 Surah Al-MuTaffifin ayat 17 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 17 - المُطَففين - Page - Juz 30

﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]

آن گاه بدیشان گفته می‌شود: این، همان چیزی است که آن را دروغ می‌نامیدید

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون, باللغة الفارسية

﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]

Abdolmohammad Ayati
و آنها را گويند: اين است آنچه دروغش مى‌شمرديد
Abolfazl Bahrampour
آن‌گاه به آنها گفته مى‌شود: اين همان چيزى است كه آن را دروغ مى‌شمرديد
Baha Oddin Khorramshahi
سپس گفته شود این همان است که به آن انکار می‌ورزیدید
Dr. Hussien Tagi
آنگاه به آن‌ها گفته می‌شود: «این (آتش) همان جیزی است که آن را تکذیب می‌کردید!»
Hussain Ansarian
[به آنان] گویند: این است آن دوزخی که همواره تکذیبش می کردید
Islamhouse.com Persian Team
آنگاه به آنان گفته می‌شود: «این [آتش،] همان چیزی است که آن را تکذیب می‌کردید»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek