Quran with Russian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 18 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴾
[المُطَففين: 18]
﴿كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين﴾ [المُطَففين: 18]
| Abu Adel Так нет же! Поистине, книга благочестивых [их имена], конечно, (заносятся) в (список обитателей райской страны) ‘Иллиййун |
| Elmir Kuliev No net! Kniga blagochestivykh okazhetsya v Illiyyune |
| Elmir Kuliev Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, kniga blagochestivykh v Gilliyune |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, книга благочестивых в Гиллиюне |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tak net zhe! Ved' kniga pravednikov, konechno, v illiyune |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Так нет же! Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне |