Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 18 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴾
[المُطَففين: 18]
﴿كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين﴾ [المُطَففين: 18]
| Islamic Foundation Que non ! le Livre des vertueux sera dans ‘Illiyyun |
| Islamic Foundation Que non ! le Livre des vertueux sera dans ‘Illiyyûn |
| Muhammad Hameedullah Qu’ils prennent garde ! Le livre des bons sera dans 'Illiyun |
| Muhammad Hamidullah Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyun |
| Muhammad Hamidullah Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn |
| Rashid Maash En verite, les pieux croyants sont promis aux plus hauts degres |
| Rashid Maash En vérité, les pieux croyants sont promis aux plus hauts degrés |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, le sort des pieux est d’etre admis a Illiyyin (rangs eleves du Paradis) |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, le sort des pieux est d’être admis à Illiyyin (rangs élevés du Paradis) |