Quran with Persian translation - Surah At-Taubah ayat 125 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 125]
﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون﴾ [التوبَة: 125]
| Abdolmohammad Ayati اما آنان كه در دلهايشان مرضى است، جز انكارى بر انكارشان نيفزود و همچنان كافر بمُردند |
| Abolfazl Bahrampour ولى كسانى كه در دلشان بيمارى است، بر پليديشان پليدى افزود و در حال كفر مردند |
| Baha Oddin Khorramshahi و اما بیماردلان را پلیدی بر پلیدیشان می‌افزاید و در حال کفر در می‌گذرند |
| Dr. Hussien Tagi و اما کسانی‌که در دل‌های شان بیماری است، پس پلیدی به پلیدیشان افزوده، و در حالی‌که کافر بودند؛ مردند |
| Hussain Ansarian اما کسانی که در دل هایشان بیماری [نفاق] است، پس پلیدی بر پلیدیشان افزود و در حالی که کافر بودند از دنیا رفتند |
| Islamhouse.com Persian Team و اما کسانی که در دلهایشان بیماری [شک و نفاق] است، پلیدی‌ای بر پلیدیشان می‌افزاید و در حالی که کافرند می‌میرند |