Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 125 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 125]
﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون﴾ [التوبَة: 125]
| Islamic Foundation Mais ceux dont les cœurs sont ronges par le mal, elle ne fait qu’ajouter a leur souillure, et ils mourront en mecreants |
| Islamic Foundation Mais ceux dont les cœurs sont rongés par le mal, elle ne fait qu’ajouter à leur souillure, et ils mourront en mécréants |
| Muhammad Hameedullah Mais quant a ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure a leur souillure , et ils meurent en etant mecreants |
| Muhammad Hamidullah Mais quant a ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure a leur souillure, et ils meurent dans la mecreance |
| Muhammad Hamidullah Mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance |
| Rashid Maash Quant a ceux dont les cœurs sont malades, cette sourate ne fait qu’ajouter a leur incredulite, si bien qu’ils finissent par mourir dans l’impiete |
| Rashid Maash Quant à ceux dont les cœurs sont malades, cette sourate ne fait qu’ajouter à leur incrédulité, si bien qu’ils finissent par mourir dans l’impiété |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant a ceux dont les cœurs sont ronges par l’impiete, elle a aggrave leur infamie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant à ceux dont les cœurs sont rongés par l’impiété, elle a aggravé leur infamie |