Quran with Portuguese translation - Surah Yusuf ayat 5 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُوسُف: 5]
﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان﴾ [يُوسُف: 5]
| Helmi Nasr Disse: "O meu filho! Nao narres teu sonho a teus irmaos, pois, armar-te-iam insidias. Por certo, Sata e para o ser humano, inimigo declarado |
| Samir El Hayek Respondeu-lhe: O filho meu, nao relates teu sonho aos teus irmaos, para que nao conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanas e inimigo declarado do homem |
| Samir El Hayek Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem |