Quran with Portuguese translation - Surah Al-Isra’ ayat 31 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 31]
﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا﴾ [الإسرَاء: 31]
| Helmi Nasr E nao mateis vossos filhos, com receio da indigencia: Nos lhes damos sustento, e a vos. Por certo, seu morticinio e grande erro |
| Samir El Hayek Nao mateis vossos filhos por temor a necessidade, pois Nos os sustentaremos, bem como a vos. Sabei que o seuassassinato e um grave delito |
| Samir El Hayek Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós. Sabei que o seuassassinato é um grave delito |