Quran with Portuguese translation - Surah Maryam ayat 27 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 27]
﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا﴾ [مَريَم: 27]
| Helmi Nasr E ela chegou com ele, a seu povo, carregando-o. Disseram: "O Maria! Com efeito, fizeste uma cousa assombrosa |
| Samir El Hayek Regressou ao seu povo levando-o (o filho) nos bracos. E lhes disseram: O Maria, eis que fizeste algo extraordinario |
| Samir El Hayek Regressou ao seu povo levando-o (o filho) nos braços. E lhes disseram: Ó Maria, eis que fizeste algo extraordinário |