Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 27 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 27]
﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا﴾ [مَريَم: 27]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir us (shishu eesa) ko lekar apanee jaati mein aayee, sabane kahaah he maryam! toone bahut bura kiya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir vah us bachche ko lie hue apanee qaum ke logon ke paas aaee. ve bole, "ai marayam, toone to bada hee aashchary ka kaam kar daala |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर वह उस बच्चे को लिए हुए अपनी क़ौम के लोगों के पास आई। वे बोले, "ऐ मरयम, तूने तो बड़ा ही आश्चर्य का काम कर डाला |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir mariyam us ladake ko apanee god mein lie hue apanee qaum ke paas aayeen vah log dekhakar kahane lage ai mariyam tumane to yaqeenan bahut bura kaam kiya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर मरियम उस लड़के को अपनी गोद में लिए हुए अपनी क़ौम के पास आयीं वह लोग देखकर कहने लगे ऐ मरियम तुमने तो यक़ीनन बहुत बुरा काम किया |