Quran with Portuguese translation - Surah Maryam ayat 84 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ﴾ 
[مَريَم: 84]
﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا﴾ [مَريَم: 84]
| Helmi Nasr Entao, nao lhes apresses o castigo. Apenas, contamo-lhes todos seus atos, precisamente  | 
| Samir El Hayek Nao lhes apresses, pios, seu castigo (o Mohammad), porque computamos estritamente os seus dias  | 
| Samir El Hayek Não lhes apresses, pios, seu castigo (ó Mohammad), porque computamos estritamente os seus dias  |