কাজেই তাদের বিষয়ে আপনি তাড়াতাড়ি করবেন না। আমরা তো গুনছি তাদের নির্ধারিত

﴿فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 84]

কাজেই তাদের বিষয়ে আপনি তাড়াতাড়ি করবেন না। আমরা তো গুনছি তাদের নির্ধারিত কাল [১]

﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا﴾ [مَريَم: 84]

Abu Bakr Zakaria
kaje'i tadera bisaye apani taratari karabena na. Amara to gunachi tadera nirdharita kala

Abu Bakr Zakaria
kājē'i tādēra biṣaẏē āpani tāṛātāṛi karabēna nā. Āmarā tō gunachi tādēra nirdhārita kāla

Muhiuddin Khan
সুতরাং তাদের ব্যাপারে আপনি তাড়াহুড়া করবেন না। আমি তো তাদের গণনা পূর্ণ করছি মাত্র।

Muhiuddin Khan
Sutaram tadera byapare apani tarahura karabena na. Ami to tadera ganana purna karachi matra.

Muhiuddin Khan
Sutarāṁ tādēra byāpārē āpani tāṛāhuṛā karabēna nā. Āmi tō tādēra gaṇanā pūrṇa karachi mātra.

Zohurul Hoque
সুতরাং তাদের জন্য ব্যস্ত হয়ো না। আমরা তো তাদের জন্য সংখ্যা গণনা করছি।

Zohurul Hoque
Sutaram tadera jan'ya byasta hayo na. Amara to tadera jan'ya sankhya ganana karachi.

Zohurul Hoque
Sutarāṁ tādēra jan'ya byasta haẏō nā. Āmarā tō tādēra jan'ya saṅkhyā gaṇanā karachi.