Quran with Portuguese translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| Helmi Nasr E quem faz as boas obras, enquanto crente, nao havera negacao de seu esforco; e, por certo, estamo-lhe escrevendo as acoes |
| Samir El Hayek Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, sabera que seus esforcos nao serao baldados, porque os anotamos todos |
| Samir El Hayek Mas quem praticar o bem e for, ademais, fiel, saberá que seus esforços não serão baldados, porque os anotamos todos |