Quran with Portuguese translation - Surah Al-hajj ayat 17 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[الحج: 17]
﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله﴾ [الحج: 17]
| Helmi Nasr Por certo, os que creem e os que praticam o judaismo e os sabeus e os cristaos e os magos e os que idolatram, por certo, Allah decidira, entre eles, no Dia da Ressurreicao. Por certo, Allah, de todas as cousas, e Testemunha |
| Samir El Hayek Quanto aos fieis, judeus, sabeus, cristao, masdeistas ou idolatras, certamente Deus os julgara a todos no Dia daRessurreicao, porque Deus e Testemunha de todas as coisas |
| Samir El Hayek Quanto aos fiéis, judeus, sabeus, cristão, masdeístas ou idólatras, certamente Deus os julgará a todos no Dia daRessurreição, porque Deus é Testemunha de todas as coisas |