E, quando as crianças, dentre vós, atingirem a puberdade, que peçam permissão

﴿وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 59]

E, quando as crianças, dentre vós, atingirem a puberdade, que peçam permissão para estar em vossa presença, como pediram permissão os que foram antes delas. Assim, Allah torna evidentes, para vós. Seus versículos. E Allah é Onisciente, Sábio

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك, باللغة البرتغالية

﴿وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك﴾ [النور: 59]

Helmi Nasr
E, quando as criancas, dentre vos, atingirem a puberdade, que pecam permissao para estar em vossa presenca, como pediram permissao os que foram antes delas. Assim, Allah torna evidentes, para vos. Seus versiculos. E Allah e Onisciente, Sabio

Samir El Hayek
Quando as vossas criancas tiverem alcancado a puberdade, que vos pecam permissao, tal como o faziam os seuspredecessores. Assim Deus vos elucida os Seus versiculos, porque e Sapiente, Prudentissimo

Samir El Hayek
Quando as vossas crianças tiverem alcançado a puberdade, que vos peçam permissão, tal como o faziam os seuspredecessores. Assim Deus vos elucida os Seus versículos, porque é Sapiente, Prudentíssimo

E, quando as crianças, dentre vós, atingirem a puberdade, que peçam permissão 24:59 Portuguese translation

24:59 Surah An-Nur ayat 59 in Portuguese (البرتغالية)

E, quando as crianças, dentre vós, atingirem a puberdade, que peçam permissão para estar em vossa presença, como pediram permissão os que foram antes delas. Assim, Allah torna evidentes, para vós. Seus versículos. E Allah é Onisciente, Sábio

ترجمة: وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك, باللغة البرتغالية

Verse in more languages