Dir-se-á aos idólatras: "E, com efeito, eles vos desmentem no que dizeis;

﴿فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 19]

Dir-se-á aos idólatras: "E, com efeito, eles vos desmentem no que dizeis; então, não podereis obter nem isenção do castigo nem socorro." E a quem de vós é injusto, fá-lo-emos experimentar grande castigo

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم, باللغة البرتغالية

﴿فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم﴾ [الفُرقَان: 19]

Helmi Nasr
Dir-se-a aos idolatras: "E, com efeito, eles vos desmentem no que dizeis; entao, nao podereis obter nem isencao do castigo nem socorro." E a quem de vos e injusto, fa-lo-emos experimentar grande castigo

Samir El Hayek
(Deus dira aos idolatras): Eis que as vossas divindades vos desmentem, no que afirmastes, nao podereis esquivar-vos docastigo, nem socorrer-vos. A quem, dentre vos, tiver sido iniquo, infligiremos um severo castigo

Samir El Hayek
(Deus dirá aos idólatras): Eis que as vossas divindades vos desmentem, no que afirmastes, não podereis esquivar-vos docastigo, nem socorrer-vos. A quem, dentre vós, tiver sido iníquo, infligiremos um severo castigo

Dir-se-á aos idólatras: "E, com efeito, eles vos desmentem no que dizeis; 25:19 Portuguese translation

25:19 Surah Al-Furqan ayat 19 in Portuguese (البرتغالية)

Dir-se-á aos idólatras: "E, com efeito, eles vos desmentem no que dizeis; então, não podereis obter nem isenção do castigo nem socorro." E a quem de vós é injusto, fá-lo-emos experimentar grande castigo

ترجمة: فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم, باللغة البرتغالية

Verse in more languages