Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 32 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 32]
﴿وقال الذين كفروا لولا نـزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به﴾ [الفُرقَان: 32]
| Helmi Nasr E os que renegam a Fe dizem: "Que houvesse descido sobre ele o Alcorao, de uma so vez!" Fragmentamo-lo assim, para com ele, te tornarmos firme o coracao. E fizemo-lo ser recitado paulatinamente |
| Samir El Hayek Os incredulos dizem: Por que nao lhe foi revelado o Alcorao de uma so vez? (Saibam que) assim procedemos parafirmar com ele o teu coracao, e to ditamos em versiculos, paulatinamente |
| Samir El Hayek Os incrédulos dizem: Por que não lhe foi revelado o Alcorão de uma só vez? (Saibam que) assim procedemos parafirmar com ele o teu coração, e to ditamos em versículos, paulatinamente |