Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| Helmi Nasr Os que forem reunidos, sendo arrastados sobre as faces a Geena, esses serao na pior situacao e os mais descaminhados do caminho certo |
| Samir El Hayek Aqueles que forem congregados, de brucos, ante o inferno, encontrar-se-ao em pior posicao, e ainda maisdesencaminhados |
| Samir El Hayek Aqueles que forem congregados, de bruços, ante o inferno, encontrar-se-ão em pior posição, e ainda maisdesencaminhados |