×

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such 25:34 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Furqan ⮕ (25:34) ayat 34 in English

25:34 Surah Al-Furqan ayat 34 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19

﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا, باللغة الإنجليزية

﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]

Al Bilal Muhammad Et Al
Those who will be gathered to hell while on their faces, they will be in a terrible situation, and as to the path, most astray
Ali Bakhtiari Nejad
Those who are gathered (lying down) on their faces into hell, they are in worst position and are far (lost) from the way
Ali Quli Qarai
Those who will be mustered [fallen] on their faces toward hell, they are the worse situated and further astray from the [right] way
Ali Unal
Those who will be gathered in Hell upon their faces: such represent the evil side in standing and are further astray from the right way
Hamid S Aziz
They who shall be gathered upon their faces into hell, such are worse in plight and further from the path
John Medows Rodwell
They who shall be gathered upon their faces into hell, shall have the worst place, and be farthest from the path of happiness
Literal
Those who are being gathered on their faces/fronts to Hell , those are (in a) worst place/position, more253misguided (in) a way/road
Mir Anees Original
Those who will be gathered towards hell on their faces, those will be in an evil place and away from the way
Mir Aneesuddin
Those who will be gathered towards hell on their faces, those will be in an evil place and away from the way
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek