Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| Abu Bakr Zakaria Yaderake mukhera upara bhara diye cala abasthaya jahannamera dike ekatra kara habe, tara sthanera dika theke ati nikrsta ebam adhika pathabhrasta |
| Abu Bakr Zakaria Yādērakē mukhēra upara bhara diẏē calā abasthāẏa jāhānnāmēra dikē ēkatra karā habē, tārā sthānēra dika thēkē ati nikr̥ṣṭa ēbaṁ adhika pathabhraṣṭa |
| Muhiuddin Khan যাদেরকে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা অবস্থায় জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে, তাদেরই স্থান হবে নিকৃষ্ট এবং তারাই পথভ্রষ্ট। |
| Muhiuddin Khan Yaderake mukha thubare pare thaka abasthaya jahannamera dike ekatrita kara habe, tadera'i sthana habe nikrsta ebam tara'i pathabhrasta. |
| Muhiuddin Khan Yādērakē mukha thubaṛē paṛē thākā abasthāẏa jāhānnāmēra dikē ēkatrita karā habē, tādēra'i sthāna habē nikr̥ṣṭa ēbaṁ tārā'i pathabhraṣṭa. |
| Zohurul Hoque তাদের মুখ-থুবড়ে-পড়া অবস্থায় যাদের জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে তারাই হবে অবস্থার দিক দিয়ে অতি নিকৃষ্ট আর পথের দিক দিয়ে বড়ই পথভ্রষ্ট। |
| Zohurul Hoque Tadera mukha-thubare-para abasthaya yadera jahannamera dike ekatrita kara habe tara'i habe abasthara dika diye ati nikrsta ara pathera dika diye bara'i pathabhrasta. |
| Zohurul Hoque Tādēra mukha-thubaṛē-paṛā abasthāẏa yādēra jāhānnāmēra dikē ēkatrita karā habē tārā'i habē abasthāra dika diẏē ati nikr̥ṣṭa āra pathēra dika diẏē baṛa'i pathabhraṣṭa. |