Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jo apane mukhon ke bal, narak kee or ekatr kiye jaayenge, unheen ka sabase bura sthaan hai tatha sabase adhik kupath hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo log aundhe munh jahannam kee or le jae jaenge vahee sthaan kee drshti se bahut bure hai, aur maarg kee drshti se bhee bahut bhatake hue hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो लोग औंधे मुँह जहन्नम की ओर ले जाए जाएँगे वही स्थान की दृष्टि से बहुत बुरे है, और मार्ग की दृष्टि से भी बहुत भटके हुए है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jo log (qayaamat ke din) apane apane mohasinon ke bal jahannum mein hakae jaegen vahee log badatar jagah mein hogen aur sab se jyaada raah raast se bhatakane vaale |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जो लोग (क़यामत के दिन) अपने अपने मोहसिनों के बल जहन्नुम में हकाए जाएगें वही लोग बदतर जगह में होगें और सब से ज्यादा राह रास्त से भटकने वाले |