Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Quienes sean arrastrados hacia el Infierno cabezas abajo seran quienes tengan el peor destino, y seran ellos los verdaderamente extraviados [y no Nuestro Mensajero, como creian] |
| Islamic Foundation Quienes sean reunidos en el infierno (y arrastrados a el) sobre sus rostros (por rechazar la verdad) estaran enla peor situacion y seran los mas extraviados |
| Islamic Foundation Quienes sean reunidos en el infierno (y arrastrados a él) sobre sus rostros (por rechazar la verdad) estarán enla peor situación y serán los más extraviados |
| Islamic Foundation Quienes sean reunidos en el Infierno (y arrastrados a el) sobre sus rostros (por rechazar la verdad) estaran en la peor situacion y seran los mas extraviados |
| Islamic Foundation Quienes sean reunidos en el Infierno (y arrastrados a él) sobre sus rostros (por rechazar la verdad) estarán en la peor situación y serán los más extraviados |
| Julio Cortes Aquellos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena seran los que se encuentren en la situacion peor y los mas extraviados del Camino |
| Julio Cortes Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino |