E os que renegam a Fé dizem: "Este não é senão mentira,

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 4]

E os que renegam a Fé dizem: "Este não é senão mentira, que ele forjou e, nisso, outras pessoas ajudaram". Então, com efeito, cometeram injustiça e falsidade

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون, باللغة البرتغالية

﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون﴾ [الفُرقَان: 4]

Helmi Nasr
E os que renegam a Fe dizem: "Este nao e senao mentira, que ele forjou e, nisso, outras pessoas ajudaram". Entao, com efeito, cometeram injustica e falsidade

Samir El Hayek
Os incredulos dizem: Este (Alcorao) nao e mais do que uma calunia que ele (Mohammad) forjou, ajudado por outroshomens! Porem, com isso, proferem uma iniquidade e uma falsidade

Samir El Hayek
Os incrédulos dizem: Este (Alcorão) não é mais do que uma calúnia que ele (Mohammad) forjou, ajudado por outroshomens! Porém, com isso, proferem uma iniqüidade e uma falsidade

E os que renegam a Fé dizem: "Este não é senão mentira, 25:4 Portuguese translation

25:4 Surah Al-Furqan ayat 4 in Portuguese (البرتغالية)

E os que renegam a Fé dizem: "Este não é senão mentira, que ele forjou e, nisso, outras pessoas ajudaram". Então, com efeito, cometeram injustiça e falsidade

ترجمة: وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون, باللغة البرتغالية

Verse in more languages