Quran with Portuguese translation - Surah Al-Furqan ayat 70 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 70]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات﴾ [الفُرقَان: 70]
| Helmi Nasr Exceto quem se volta arrependido e cre e faz o bem; entao, a esses, Allah trocar-lhes-a as mas obras em boas obras. E Allah e Perdoador, Misericordiador |
| Samir El Hayek Salvo aqueles que se arrependerem, crerem e praticarem o bem; a estes, Deus computara as mas acoes como boas, porque Deus e Indulgente, Misericordiosissimo |
| Samir El Hayek Salvo aqueles que se arrependerem, crerem e praticarem o bem; a estes, Deus computará as más ações como boas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo |