Quran with Portuguese translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 4 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ﴾
[الشعراء: 4]
﴿إن نشأ ننـزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين﴾ [الشعراء: 4]
| Helmi Nasr Se quisessemos, haver-lhes-iamos feito descer, do ceu, um sinal; entao, as cervizes permanecer-Ihes-iam rendidas |
| Samir El Hayek Se quisessemos, enviar-lhes-iamos, do ceu, um sinal, ante o qual seus pescocos se inclinariam, em humilhacao |
| Samir El Hayek Se quiséssemos, enviar-lhes-íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação |