Quran with Portuguese translation - Surah An-Naml ayat 49 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[النَّمل: 49]
﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله﴾ [النَّمل: 49]
| Helmi Nasr Disseram: "Jurai, por Allah, que, a noite, de sobressalto, o mataremos e a sua familia; em seguida, diremos a seu herdeiro: 'Nao assistimos ao aniquilamento de sua familia e, por certo, somos veridicos |
| Samir El Hayek Eles disseram: Juramos que o surpreenderemos a ele e a sua familia durante a noite, matando-os; entao, diremos ao seuprotetor: Nao presenciamos o assassinato de sua familia, e somos verazes (nisso) |
| Samir El Hayek Eles disseram: Juramos que o surpreenderemos a ele e à sua família durante a noite, matando-os; então, diremos ao seuprotetor: Não presenciamos o assassinato de sua família, e somos verazes (nisso) |