Uma das duas disse: "Ó meu pai! Emprega-o. Por certo, o melhor

﴿قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[القَصَص: 26]

Uma das duas disse: "Ó meu pai! Emprega-o. Por certo, o melhor dos que empregares é o forte, o leal

﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين﴾ [القَصَص: 26]

Helmi Nasr
Uma das duas disse: "O meu pai! Emprega-o. Por certo, o melhor dos que empregares e o forte, o leal

Samir El Hayek
Uma delas disse, entao: O meu pai, emprega-o, porque e o melhor que poderas empregar, pois e forte e fiel

Samir El Hayek
Uma delas disse, então: Ó meu pai, emprega-o, porque é o melhor que poderás empregar, pois é forte e fiel