Quran with Spanish translation - Surah Al-Qasas ayat 26 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[القَصَص: 26]
﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين﴾ [القَصَص: 26]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Una de ellas dijo: ¡Oh, padre! Contratalo, pues que mejor que contratar a un hombre fuerte y honesto |
| Islamic Foundation Una de ellas dijo: «¡Padre, contratalo (a tu servicio)! ¡Quien mejor para ello que alguien fuerte y honesto!» |
| Islamic Foundation Una de ellas dijo: «¡Padre, contrátalo (a tu servicio)! ¡Quién mejor para ello que alguien fuerte y honesto!» |
| Islamic Foundation Una de ellas dijo: “¡Padre, contratalo (a tu servicio)! ¡Quien mejor para ello que alguien fuerte y honesto!” |
| Islamic Foundation Una de ellas dijo: “¡Padre, contrátalo (a tu servicio)! ¡Quién mejor para ello que alguien fuerte y honesto!” |
| Julio Cortes Una de ellas dijo: «¡Padre! ¡Dale un empleo! No podras emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza» |
| Julio Cortes Una de ellas dijo: «¡Padre! ¡Dale un empleo! No podrás emplear a nadie mejor que este hombre, fuerte, de confianza» |