Quran with French translation - Surah Al-Qasas ayat 26 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ﴾
[القَصَص: 26]
﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين﴾ [القَصَص: 26]
| Islamic Foundation « Pere, prends-le a ton service, dit l’une des deux (jeunes) femmes, car il n’est pas meilleur homme a engager que celui qui est fort et honnete. » |
| Islamic Foundation « Père, prends-le à ton service, dit l’une des deux (jeunes) femmes, car il n’est pas meilleur homme à engager que celui qui est fort et honnête. » |
| Muhammad Hameedullah L’une d’elles dit : "O mon pere ! Engage-le [a ton service] moyennant salaire, car le meilleur a engager c’est celui qui est fort et digne de confiance |
| Muhammad Hamidullah L'une d'elles dit: «O mon pere, engage-le [a ton service] moyennant salaire, car le meilleur a engager c'est celui qui est fort et digne de confiance» |
| Muhammad Hamidullah L'une d'elles dit: «O mon père, engage-le [à ton service] moyennant salaire, car le meilleur à engager c'est celui qui est fort et digne de confiance» |
| Rashid Maash L’une des deux filles dit : « Pere ! Loue ses services. Tu ne trouveras pas meilleur que cet homme qui reunit a la fois force et loyaute. » |
| Rashid Maash L’une des deux filles dit : « Père ! Loue ses services. Tu ne trouveras pas meilleur que cet homme qui réunit à la fois force et loyauté. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka L’une des jeunes filles dit : « Cher pere ! Loue son service. Tu ne pourrais avoir a ton service homme plus fort ni plus loyal » |
| Shahnaz Saidi Benbetka L’une des jeunes filles dit : « Cher père ! Loue son service. Tu ne pourrais avoir à ton service homme plus fort ni plus loyal » |