Quran with Portuguese translation - Surah Al-Qasas ayat 75 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[القَصَص: 75]
﴿ونـزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله﴾ [القَصَص: 75]
| Helmi Nasr E tiraremos, de cada nacao, uma testemunha, e diremos: "Trazei vossas provancas." Entao, eles saberao que a Verdade e de Allah. E o que forjavam sumira, para longe deles |
| Samir El Hayek E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: Apresentai as vossas provas! E entao saberao que a verdade sopertence a Deus, e tudo quanto tiverem forjado desvanecer-se-a |
| Samir El Hayek E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: Apresentai as vossas provas! E então saberão que a verdade sópertence a Deus, e tudo quanto tiverem forjado desvanecer-se-á |