Quran with Portuguese translation - Surah Al-Qasas ayat 76 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ ﴾
[القَصَص: 76]
﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما﴾ [القَصَص: 76]
| Helmi Nasr Por certo, Qarun era do povo de Moises, e cometeu transgressao contra eles - e concederamo-lhe, dos tesouros, aquilo cujas chaves extenuam um coeso grupo, dotado de forca - quando lhe disse seu povo: "Nao te jactes de teus tesouros. Por certo, Allah nao ama os jactanciosos |
| Samir El Hayek Em verdade, Carun era do povo de Moises e o envergonhou. Haviamos-lhe concedido tantos tesouros, que as suaschaves constituiam uma carga para um grupo de homens robustos. Recorda quando o seu povo lhe disse: Nao exultes, porqueDeus nao aprecia os exultados |
| Samir El Hayek Em verdade, Carun era do povo de Moisés e o envergonhou. Havíamos-lhe concedido tantos tesouros, que as suaschaves constituíam uma carga para um grupo de homens robustos. Recorda quando o seu povo lhe disse: Não exultes, porqueDeus não aprecia os exultados |