Quran with Portuguese translation - Surah Al-Qasas ayat 83 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[القَصَص: 83]
﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا﴾ [القَصَص: 83]
| Helmi Nasr Essa Derradeira Morada, fa-la-emos para os que nao desejam soberba, na terra, nem semear nela a corrupcao. E o final feliz sera para os piedosos |
| Samir El Hayek Destinamos a morada, no outro mundo, aqueles que nao se envaidecem nem fazem corrupcao na terra; e a recompensasera dos tementes |
| Samir El Hayek Destinamos a morada, no outro mundo, àqueles que não se envaidecem nem fazem corrupção na terra; e a recompensaserá dos tementes |