Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 83 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[القَصَص: 83]
﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا﴾ [القَصَص: 83]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ye paralok ka ghar (svarg) hai, ham use vishesh kar denge unake lie, jo nahin chaahate badaee karana dharatee mein aur na upadrav karana aur achchha parinaam agyaakaariyon[1] ke lie hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aakhirat ka ghar ham un logon ke lie khaas kar denge jo na dharatee mein apanee badaee chaahate hai aur na bigaad. parinaam to antatah dar rakhanevaalon ke paksh mein hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आख़िरत का घर हम उन लोगों के लिए ख़ास कर देंगे जो न धरती में अपनी बड़ाई चाहते है और न बिगाड़। परिणाम तो अन्ततः डर रखनेवालों के पक्ष में है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye aakhirat ka ghar to ham unheen logon ke lie khaas kar degen jo rue zameen par na sarakashee karana chaahate hain aur na phasaad-aur (sach bhee yoon hee hai ki) phir anjaam to parahezagaaron hee ka hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये आख़िरत का घर तो हम उन्हीं लोगों के लिए ख़ास कर देगें जो रुए ज़मीन पर न सरकशी करना चाहते हैं और न फसाद-और (सच भी यूँ ही है कि) फिर अन्जाम तो परहेज़गारों ही का है |