Quran with Bangla translation - Surah Al-Qasas ayat 83 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[القَصَص: 83]
﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا﴾ [القَصَص: 83]
| Abu Bakr Zakaria Eta akheratera se abasa ya amara nirdharita kari tadera jan'ya yara yamine ud'dhata hate o biparyaya srsti karate caya na [1]. Ara subha parinama muttakidera jan'ya |
| Abu Bakr Zakaria Ēṭā ākhērātēra sē ābāsa yā āmarā nirdhārita kari tādēra jan'ya yārā yamīnē ud'dhata hatē ō biparyaẏa sr̥ṣṭi karatē cāẏa nā [1]. Āra śubha pariṇāma muttākīdēra jan'ya |
| Muhiuddin Khan এই পরকাল আমি তাদের জন্যে নির্ধারিত করি, যারা দুনিয়ার বুকে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করতে ও অনর্থ সৃষ্টি করতে চায় না। খোদাভীরুদের জন্যে শুভ পরিণাম। |
| Muhiuddin Khan E'i parakala ami tadera jan'ye nirdharita kari, yara duniyara buke aud'dhatya prakasa karate o anartha srsti karate caya na. Khodabhirudera jan'ye subha parinama. |
| Muhiuddin Khan Ē'i parakāla āmi tādēra jan'yē nirdhārita kari, yārā duniẏāra bukē aud'dhatya prakāśa karatē ō anartha sr̥ṣṭi karatē cāẏa nā. Khōdābhīrudēra jan'yē śubha pariṇāma. |
| Zohurul Hoque এই পরলোকের আবাস, -- আমরা এটি নির্ধারিত করেছি তাদের জন্য যারা পৃথিবীতে বাড়াবাড়ি করতে চায় না এবং ফেসাদও বাধায় না। আর শুভ-পরিণাম হচ্ছে ধর্মপরায়ণদের জন্য। |
| Zohurul Hoque E'i paralokera abasa, -- amara eti nirdharita karechi tadera jan'ya yara prthibite barabari karate caya na ebam phesada'o badhaya na. Ara subha-parinama hacche dharmaparayanadera jan'ya. |
| Zohurul Hoque Ē'i paralōkēra ābāsa, -- āmarā ēṭi nirdhārita karēchi tādēra jan'ya yārā pr̥thibītē bāṛābāṛi karatē cāẏa nā ēbaṁ phēsāda'ō bādhāẏa nā. Āra śubha-pariṇāma hacchē dharmaparāẏaṇadēra jan'ya. |