Quran with Portuguese translation - Surah al-‘Imran ayat 18 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 18]
﴿شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولو العلم قائما بالقسط﴾ [آل عِمران: 18]
| Helmi Nasr Allah testemunha - e assim tambem, os anjos e os dotados de ciencia - que nao existe deus senao Ele, Que tudo mantem com equidade. Nao existe deus senao Ele, O Todo-Poderoso, O Sabio |
| Samir El Hayek Deus da testemunho de que nao ha mais divindade alem d'Ele; os anjos e os sabios O confirmam Justiceiro; nao ha maisdivindades alem d'Ele, o Poderoso, o Prudentissimo |
| Samir El Hayek Deus dá testemunho de que não há mais divindade além d'Ele; os anjos e os sábios O confirmam Justiceiro; não há maisdivindades além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo |