Quran with Portuguese translation - Surah al-‘Imran ayat 191 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 191]
﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السموات والأرض﴾ [آل عِمران: 191]
| Helmi Nasr Que se lembram de Allah, estando de pe e assentados e deitados , e refletem na criacao dos ceus e da terra e dizem: "Senhor nosso! Nao criaste tudo isto em vao. Glorificado sejas! Entao, guarda-nos do castigo do Fogo |
| Samir El Hayek Que mencionam Deus, estando em pe, sentados ou deitados, e meditam na criacao dos ceus e da terra, dizendo: OSenhor nosso, nao criaste isto em vao. Glorificado sejas! Preserva-nos do tormento infernal |
| Samir El Hayek Que mencionam Deus, estando em pé, sentados ou deitados, e meditam na criação dos céus e da terra, dizendo: ÓSenhor nosso, não criaste isto em vão. Glorificado sejas! Preserva-nos do tormento infernal |