Quran with Portuguese translation - Surah As-Sajdah ayat 9 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[السَّجدة: 9]
﴿ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا﴾ [السَّجدة: 9]
| Helmi Nasr Em seguida, formou-o e, nele, soprou algo de seu espirito. E vos fez o ouvido e as vistas e os coracoes. Quao pouco agradeceis |
| Samir El Hayek Depois o modelou; entao, alentou-o com Seu Espirito. Dotou a todos vos da audicao, da visao e das visceras. Quao poucoLhe agradeceis |
| Samir El Hayek Depois o modelou; então, alentou-o com Seu Espírito. Dotou a todos vós da audição, da visão e das vísceras. Quão poucoLhe agradeceis |