Quran with Portuguese translation - Surah FaTir ayat 13 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ﴾
[فَاطِر: 13]
﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل﴾ [فَاطِر: 13]
| Helmi Nasr Ele insere a noite no dia e insere o dia na noite. E submeteu o sol e a lua; cada qual corre ate um termo designado. Esse e Allah, vosso Senhor: d'Ele e a soberania. E os que invocais, alem dEle, nao possuem, sequer, uma pelicula de caroco de tamara |
| Samir El Hayek Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege o sol e a lua; cada um percorrera o seu curso ate um termino prefixado. Tal e Deus para vos, vosso Senhor, e e d'Ele o Reino. Quanto aos que invocais em vez d'Ele, nao possuem o minimo queseja de poder |
| Samir El Hayek Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege o sol e a lua; cada um percorrerá o seu curso até um término prefixado. Tal é Deus para vós, vosso Senhor, e é d'Ele o Reino. Quanto aos que invocais em vez d'Ele, não possuem o mínimo queseja de poder |