Quran with Portuguese translation - Surah Ya-Sin ayat 45 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[يسٓ: 45]
﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾ [يسٓ: 45]
| Helmi Nasr E, quando se lhes diz: "Guardai-vos do que esta adiante de vos e do que esta detras de vos na esperanca de obterdes misericordia", voltam as costas |
| Samir El Hayek E quando lhes e dito: Temei o que esta antes de vos e o que vira depois de vos, talvez recebereis misericordia, (desdenham-no) |
| Samir El Hayek E quando lhes é dito: Temei o que está antes de vós e o que virá depois de vós, talvez recebereis misericórdia, (desdenham-no) |