Quran with Portuguese translation - Surah As-saffat ayat 102 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 102]
﴿فلما بلغ معه السعي قال يابني إني أرى في المنام أني أذبحك﴾ [الصَّافَات: 102]
| Helmi Nasr E, quando atingiu a idade de labutar com ele, este disse: "O meu filho! Por certo, vi em sonho que te imolava. Entao, olha, que pensas disso?" Ismael disse: "O meu pai! Faze o que te e ordenado. Encontrar-me-as entre os perseverantes, se Allah quiser |
| Samir El Hayek E quando chegou a adolescencia, seu pai lhe disse: O filho meu, sonhei que te oferecia em sacrificio; que opinas? Respondeu-lhe: O meu pai, faze o que te foi ordenado! Encontrar-me-as, se Deus quiser, entre os perseverantes |
| Samir El Hayek E quando chegou à adolescência, seu pai lhe disse: Ó filho meu, sonhei que te oferecia em sacrifício; que opinas? Respondeu-lhe: Ó meu pai, faze o que te foi ordenado! Encontrar-me-ás, se Deus quiser, entre os perseverantes |