Quran with Portuguese translation - Surah Ghafir ayat 16 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴾
[غَافِر: 16]
﴿يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم﴾ [غَافِر: 16]
| Helmi Nasr Um dia, em que eles ficarao expostos. Nao se escondera de Allah cousa alguma deles. De quem e a soberania, hoje? De Allah, O Unico, O Dominador |
| Samir El Hayek Dia em que sairao (dos seus sepulcros) e nada deles se ocultara a Deus. A quem pertencera, nesse dia, o reino? A Deus, Unico, Irresistibilissimo |
| Samir El Hayek Dia em que sairão (dos seus sepulcros) e nada deles se ocultará a Deus. A quem pertencerá, nesse dia, o reino? A Deus, Único, Irresistibilíssimo |