Quran with Portuguese translation - Surah Ash-Shura ayat 5 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشُّوري: 5]
﴿تكاد السموات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في﴾ [الشُّوري: 5]
| Helmi Nasr Quase os ceus se espedacam, de cima abaixo, por Sua magnificencia. E os anjos glorificam, com louvor, a seu Senhor, e imploram perdao Para quem esta na terra. Ora, por certo, Allah, Ele e O Perdoador, O Misericordiador |
| Samir El Hayek E possivel que os ceus se fendam para a Sua gloria; e os anjos celebram os louvores do seu Senhor e imploram perdaopara aqueles, que estao na terra |
| Samir El Hayek É possível que os céus se fendam para a Sua glória; e os anjos celebram os louvores do seu Senhor e imploram perdãopara aqueles, que estão na terra |