Quran with Portuguese translation - Surah Ash-Shura ayat 6 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴾
[الشُّوري: 6]
﴿والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل﴾ [الشُّوري: 6]
| Helmi Nasr E os que tomam, alem dEle, protetores, Allah sobre eles e Custodio; e tu, Muhammad, sobre eles, nao es patrono |
| Samir El Hayek Quanto aqueles que adotam guardiaes, em vez de Deus, saibam que ele e o seu Protetor e tu nao es, de maneira alguma, seu guardiao |
| Samir El Hayek Quanto àqueles que adotam guardiães, em vez de Deus, saibam que ele é o seu Protetor e tu não és, de maneira alguma, seu guardião |