Até que, quando chegar a Nós, dirá ao demônio: "Quem dera houvesse,

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[الزُّخرُف: 38]

Até que, quando chegar a Nós, dirá ao demônio: "Quem dera houvesse, entre mim e ti, a distância de dois levantes!" E que execrável acompanhante

❮ Previous Next ❯

ترجمة: حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين, باللغة البرتغالية

﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين﴾ [الزُّخرُف: 38]

Helmi Nasr
Ate que, quando chegar a Nos, dira ao demonio: "Quem dera houvesse, entre mim e ti, a distancia de dois levantes!" E que execravel acompanhante

Samir El Hayek
E, por fim, quando comparecer ante Nos, dira (aquele): Oxala existisse, entre mim e ti, a distancia entre o Oriente e oOcidente! Ah, que pessimo companheiro

Samir El Hayek
E, por fim, quando comparecer ante Nós, dirá (àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente! Ah, que péssimo companheiro

Até que, quando chegar a Nós, dirá ao demônio: "Quem dera houvesse, 43:38 Portuguese translation

43:38 Surah Az-Zukhruf ayat 38 in Portuguese (البرتغالية)

Até que, quando chegar a Nós, dirá ao demônio: "Quem dera houvesse, entre mim e ti, a distância de dois levantes!" E que execrável acompanhante

ترجمة: حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين, باللغة البرتغالية

Verse in more languages