Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zukhruf ayat 38 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[الزُّخرُف: 38]
﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين﴾ [الزُّخرُف: 38]
| Khalifah Altai Aqır (qiyamet kuni) bizge kelgende (saytanga): "Atten! Menimen senin aran batıs, sıgıstın uzaqtıgı bolsası! Nendey jaman joldassın" dedi |
| Khalifah Altai Aqır (qïyamet küni) bizge kelgende (şaytanğa): "Ätteñ! Menimen seniñ arañ batıs, şığıstıñ uzaqtığı bolsaşı! Nendey jaman joldassıñ" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, qasan Bizge kelgende, ol / serigine / : «Atten! Meni men senin aran eki sıgıstın / batıs pen Sıgıstın / qasıqtıgınday bolsa edi! Qanday jaman seriksin!» - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, qaşan Bizge kelgende, ol / serigine / : «Ätteñ! Meni men seniñ arañ eki şığıstıñ / batıs pen Şığıstıñ / qaşıqtığıñday bolsa edi! Qanday jaman seriksiñ!» - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, қашан Бізге келгенде, ол / серігіне / : «Әттең! Мені мен сенің араң екі шығыстың / батыс пен Шығыстың / қашықтығыңдай болса еді! Қандай жаман серіксің!» - дейді |