Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 38 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[الزُّخرُف: 38]
﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين﴾ [الزُّخرُف: 38]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yahaan tak ki jab vah hamaare paas aayega, to ye kaamana karega ki mere tatha tere (shaitaan ke) beech pashchim tatha poorv kee dooree hotee. too bura saathee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahaan tak ki jab vah hamaare paas aaega to (shaitaan se) kahega, "ai kaash, mere aur tere beech poorab ke donon kinaaron kee dooree hotee! too to bahut hee bura saathee nikala |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यहाँ तक कि जब वह हमारे पास आएगा तो (शैतान से) कहेगा, "ऐ काश, मेरे और तेरे बीच पूरब के दोनों किनारों की दूरी होती! तू तो बहुत ही बुरा साथी निकला |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yahaan tak ki jab (qayaamat mein) hamaare paas aaega to (apane saathee shaitaan se) kahega kaash mujhamen aur tumamen poorab pashchim ka faasala hota garaz (shaitaan bhee) kya hee bura rapheeq hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यहाँ तक कि जब (क़यामत में) हमारे पास आएगा तो (अपने साथी शैतान से) कहेगा काश मुझमें और तुममें पूरब पश्चिम का फ़ासला होता ग़रज़ (शैतान भी) क्या ही बुरा रफीक़ है |