Então, quando o viram, como nuvem, que se dirigia a seus vales,

﴿فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الأحقَاف: 24]

Então, quando o viram, como nuvem, que se dirigia a seus vales, disseram: "Isto é uma nuvem prestes a trazer-nos chuva." Ao contrário! É o que apressastes: um vento em que há doloroso castigo

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما, باللغة البرتغالية

﴿فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما﴾ [الأحقَاف: 24]

Helmi Nasr
Entao, quando o viram, como nuvem, que se dirigia a seus vales, disseram: "Isto e uma nuvem prestes a trazer-nos chuva." Ao contrario! E o que apressastes: um vento em que ha doloroso castigo

Samir El Hayek
Mas quando viram aquilo (o castigo), como nuvens, avancando sobre os seus vales, disseram: Esta e uma nuvem dechuva! Retrucou-lhes: Qual! E a (calamidade) que desejastes fosse apressada; um vento que encerra um doloroso castigo

Samir El Hayek
Mas quando viram aquilo (o castigo), como nuvens, avançando sobre os seus vales, disseram: Esta é uma nuvem dechuva! Retrucou-lhes: Qual! É a (calamidade) que desejastes fosse apressada; um vento que encerra um doloroso castigo

Então, quando o viram, como nuvem, que se dirigia a seus vales, 46:24 Portuguese translation

46:24 Surah Al-Ahqaf ayat 24 in Portuguese (البرتغالية)

Então, quando o viram, como nuvem, que se dirigia a seus vales, disseram: "Isto é uma nuvem prestes a trazer-nos chuva." Ao contrário! É o que apressastes: um vento em que há doloroso castigo

ترجمة: فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما, باللغة البرتغالية

Verse in more languages