Quran with Portuguese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 9 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأحقَاف: 9]
﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا﴾ [الأحقَاف: 9]
| Helmi Nasr Dize: "Nao sou uma inovacao, entre os Mensageiros. E nao me inteiro do que sera feito de mim nem de vos. Nao sigo senao o que me e revelado, e nao sou senao evidente admoestador |
| Samir El Hayek Dize-lhes (mais): Nao sou um inovador entre os mensageiros, nem sei o que sera de mim ou de vos. Nao sigo mais do queaquilo que me tem sido revelado, e nao sou mais do que um elucidativo admoestador |
| Samir El Hayek Dize-lhes (mais): Não sou um inovador entre os mensageiros, nem sei o que será de mim ou de vós. Não sigo mais do queaquilo que me tem sido revelado, e não sou mais do que um elucidativo admoestador |