Quran with Portuguese translation - Surah Muhammad ayat 16 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 16]
﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا﴾ [مُحمد: 16]
| Helmi Nasr E, entre eles, ha os que te ouvem, ate que, quando saem de perto de ti, dizem aqueles aos quais foi concedida a ciencia: "O que ele disse ha pouco?" Esses sao aqueles cujos coracoes Allah selou, e seguem suas paixoes |
| Samir El Hayek E entre eles, ha os que te escutam e, ao se retirarem da tua assembleia, dizem, aqueles, que foram agraciados com a sabedoria: Que e que foi dito agora? Tais sao osque tem os seus coracoes sigilados por Deus, porque se entregam as suas luxurias |
| Samir El Hayek E entre eles, há os que te escutam e, ao se retirarem da tua assembléia, dizem, àqueles, que foram agraciados com a sabedoria: Que é que foi dito agora? Tais são osque têm os seus corações sigilados por Deus, porque se entregam às suas luxúrias |