Quran with Portuguese translation - Surah Muhammad ayat 35 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 35]
﴿فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم﴾ [مُحمد: 35]
| Helmi Nasr Entao, nao vos desanimeis e nao convoqueis os inimigos a paz, enquanto sois superiores, e Allah esta convosco e nao vos subtrai as obras |
| Samir El Hayek Nao fraquejeis (o fieis), pedindo a paz, quando sois superiores; sabei que Deus esta convosco e jamais defraudara asvossas acoes |
| Samir El Hayek Não fraquejeis (ó fiéis), pedindo a paz, quando sois superiores; sabei que Deus está convosco e jamais defraudará asvossas ações |